'Εστία φυσαλλιδώδους νόσου τών χοίρων στην Ελλάδα A case of swine vesicular disease in Greece El En

Résumé El En

Σέ χοιροστάσιο περιοχής Άπροπύργου, δυναμικότητας 500 κεφαλών, εκδηλώθηκε τόν παρελθόντα 'Ιούλιο 1979 μεταδοτική νόσος πολύ ήπιας μορφής μέ κύρια χαρακτηριστικά γνωρίσματα χωλότητα καί πληγές (εξελκώσεις) στά άκρα κυρίως προς τή πελματική χώρα, χωρίς άλλες αλλοιώσεις στό στόμα ή τό ρύγχος. Ή νόσος προσέβαλε κυρίως τά νεαρά χοιρινά ηλικίας 25 ήμερων εως 5 μηνών. Τό σιτηρέσιο τού χοιροστασίου περιλάμβανε καί υπολείμματα τροφών μή έξυγιανθέντα. Δείγμα παθολογικού υλικού (ξέσματα άκρων) νοσούντων χοίρων τής εκτροφής ένωφθαλμίστηκε ένδοπεριτοναϊκώς σέ μΰς 1-2 ήμερων καί σέ καλλιέργειες κυττάρων IB-RS-2. 'Ανιχνεύτηκε ιός θανατηφόρος γιά τους μΰς καί κυτταροπαθογόνος. 'Επανειλημμένες εξετάσεις εκτροπής τοΰ συμπληρώματος έδωσαν αρνητικά αποτελέσματα για ιό 'Αφθώδους Πυρετού. Ό ιός αυτός προκαλεί κυτταροπαθογόνο δράση σέ κύτταρα χοιρείου προελεύσεως (IB-RS-2, ΡΚ15), δεν προκαλεί τέτοια δράση σέ πρωτογενή κύτταρα νεφρών εμβρύου μόσχου. Είναι ανθεκτικός στους 50°C/60' παρουσία ή μή ιόντων 1 Μ MgCl2, σέ τιμές pH 3-5-9, στον αιθέρα, στο χλωροφόρμιο και σέ διάλυμα θρυψίνης. Δοκιμές εκτροπής τοΰ συμπληρώματος καί όροεξουδετερώσεως τοΰ άπομονωθέντος ίοΰ με ύπεράνοσο όρό Φ.Ν.Χ (ορός Φ.Ν.Χ ίνδοχοίρου 'Ινστιτούτου Pirbright στέλεχος U.KG 27/72) απέδειξαν οτι πρόκειται για ίο της Φ.Ν.Χ. Μέ ròv io αυτό (3ης κυτταρικής διόδου) έγινε αναπαραγωγή τής νόσου με χαρακτηριστικές αλλοιώσεις στά πέλματα ένοφθαλμισθέντος ένδοπελματικώς χοιρινού και χοιρινού μολυνθέντος εξ επαφής. Σέ ορούς ΐαθέντων χοίρων τής εκτροφής ανιχνεύθηκαν υψηλοί τίτλοι έξουδετερωτικών αντισωμάτων κατά τοΰ άπομονωθέντος στην ίδια εκτροφή ίοΰ τής Φ.Ν.Χ. Ή διάγνωση τής νόσου επιβεβαιώθηκε άπό τό 'Ινστιτούτο Pirbright. Πρόκειται γιά τή πρώτη διαπίστωση εστίας Φ.Ν.Χ στην Ελλάδα.

In July 1979 a very mild contagious disease was observed in pigs showing lameness and ulcerations on feet and mainly in the region of heels without lesions in the mouth or the snout. The disease affected mainly animals 25 days to 5 months old in a herd of 500 pigs in Aspropyrgos Commune (Attica). These animals were fed with waste food. A sample of foot lesions scrapings from ill pigs of the breeding was inoculated in IB RS-2 cell cultures and in 1-2 days newborn mice intraperitoneal!ν. A cytopathic and lethal for mice virus was isolated. Repeated complement fixation tests gave negative results for Foot - and - Mouth Disease. This virus is cytopathic in pig cell lines (IB-RS-2, PKI5) but not in primary cell cultures from calf embryo kidneys. It is resistant to 50°C/60' in presence or not of 1 M MgCl3 ions, to pH values 3-5-9, to ether, chloroform and trypsin treatment. The virus grown on IB-RS-2 cells has been shown to be Swine Vesicular Disease virus by using the complement fixation and serum neutralization tests (Hyperimmune guinea pig serum UKG/27/72 received from Ptrbright). The disease was reproduced by infection of the isolated virus in one pig and in another one in contact with it. High titres of neutralizing antibodies against this virus were detected in sera of convalescent animals. The diagnosis has been confirmed by the Animal Virus Resarch Institute at Pirbright. This is the first case of Swine Vesicular Disease observed in Greece.