Les jeunes retraités mono-polaires et les réaménagements de l’espace domestique

Résumé Fr En

Le changement de vie que constitue le passage à la retraite peut entraîner un nouveau rapport à l’espace, et en particulier pour les retraités de cette étude qui sont bénévoles et travaillent à la retraite. En effet, la retraite peut priver l’individu d’un espace public extérieur de la maison et peut le confiner à la sphère domestique qu’il va avoir progressivement besoin de redéfinir. Cet article a pour but de comprendre comment des individus au cœur d’une transition dans le parcours de vie, ici la retraite, peuvent s’en saisir à l’aide d’une double reconfiguration : du temps et de l’espace. Quels espaces réinvestissent-ils ? Quelles sont les dynamiques de la répartition des espaces au sein du logement, mais aussi entre l’extérieur et l’intérieur du logement ? Ici, le réaménagement de l’espace est influencé par le mode de vie des jeunes retraités. Ainsi, deux domaines d’activité ont été privilégiés : le bénévolat et le travail à la retraite ; ceux-ci ayant un impact sur le logement de manière positive ou négative.

The transition to retirement can result in a new rapport with domestic space, as is particularly the case with the retirees in this study who were engaged in voluntary work or in work. Indeed, retirement deprives the individual of a public space outside of the home confines him to the private domestic sphere that he will progressively need to redefine. This article helps us to understand the evolution of refurbishments of domestic spaces at the time of retirement: what types of space younger retirees are deprived of? What spaces do they re-invest? What are the processes involved in the redistribution of spaces within the domestic setting, as well as with the exterior environment? We hypothesise that reorganisation of domestic spaces are influenced by reorganisation of lifestyle of recently retired people. Thus, in this paper two areas of activity are privileged: voluntary work and remunerated work of retired people, which can affect positively or negatively accommodation of domestic settings.