Les femmes indiennes - Un masala d’identités. Revue de littérature dans le monde indien et en migration

Résumé Fr En

On ne les connaît que trop peu ces femmes indiennes, pourtant nous les rencontrons de plus en plus dans notre clinique transculturelle. L’Inde est une terre de contrastes où les femmes sont souvent sujettes à de faciles clichés. Elles sont souvent écrasées sous le poids d’une société patriarcale, soumises aux mariages arrangés, contraintes de procréer. Pourtant, c’est dans le même temps cette féminité qui est vénérée et redoutée car considérée comme une tyrannique shakthi. Qui sont-elles, ces femmes indiennes, au cœur de plusieurs discours et plusieurs représentations ? Que deviennent-elles en situation migratoire et transculturelle ? Loin de cliver ces deux Indes et ses multiples représentations de la féminité, notre article vise plutôt à les articuler, à considérer le traditionnel dans le moderne, la puissance dans la soumission, la pin-up dans la déesse, le sexuel dans le religieux voire le traditionnel dans la migration.

We know those Indian women too little, but we meet them more and more in our cross-cultural clinic. India is a land of contrasts where women are often prone to easy clichés. They are often crushed under the weight of a patriarchal society, subject to arranged marriages, forced to procreate. Nevertheless, it is at the same time that femininity which is venerated and feared because considered as a tyrannical shakthi. Who are these Indian women at the heart of many speeches and representations? What do they become in a migratory and transcultural situation? Far from cleaving these two Indias and its multiple representations of femininity, our article aims rather to articulate them, to consider traditional in modernity, power in submission, pin-up in goddess, sexual in religion and even traditional in migration.