L’ethnicité dans le soin. Perceptions et possibilités d’agir des minorisés

Résumé Fr En Es

Depuis les années 2010 en France, une politique ciblée sur une catégorie d’« immigré » est organisée dans le cadre de la lutte contre les inégalités face au diabète. À l’appui d’un terrain ethnographique en milieu hospitalier, cet article interroge la manière dont les malades ainsi ciblés appréhendent, s’adaptent et mobilisent ces identités assignées. Après avoir analysé la manière dont les catégories ethniques sont utilisées par les soignants et modifient la trajectoire de soins, l’article revient sur comment les soignés perçoivent la relation de soins et sur les obstacles à la dénonciation des discriminations. Enfin, l’article met en évidence les limites de la possibilité d’agir des soignés tant individuellement que collectivement, participant paradoxalement au renforcement d’un ordre social inégalitaire.

Since the 2010s in France, a policy targeting a category of “immigrant” has been organized as part of the fight against inequalities in diabetes. Based on an ethnographic fieldwork in a hospital setting, this article questions the way in which the patients targeted apprehend, adapt and mobilize these assigned identities. After analyzing the way in which ethnic categories are used by caregivers and modify the care trajectory, the article looks at how carers perceive the relationship to care and the obstacles to denouncing discrimination. Finally, the article highlights the limits to the possibility of action of the cared-for, individually and collectively, paradoxically participating in the reinforcement of an unequal social order.

Desde los años 2010 en Francia, se organiza una política dirigida a una categoría de «inmigrante» en el contexto de la lucha contra las desigualdades frente a la diabetes. En apoyo de un terreno etnográfico en medio hospitalario, este artículo interroga sobre la manera en que los enfermos así seleccionados aprehenden, se adaptan y movilizan estas identidades asignadas. Después de analizar el modo en que las categorías étnicas son utilizadas por los cuidadores y modifican la trayectoria de los cuidados, el artículo examina como los beneficiarios perciben su relación con los cuidados y los obstáculos a la denuncia de las discriminaciones. Por último, el artículo destaca los límites de la posibilidad de actuar de los cuidados, tanto individual como colectivamente, participando paradójicamente en el fortalecimiento de un orden social desigual.