Quod non legitur in Evangelio

Résumé En Fr

This chapter discusses the few plates of the Imagines, or visual elements in a plate, which lack a textual basis in the Gospels. It is possible to argue that this question had some urgency for the editors of the Evangelicae historiae imagines, since the Preface to the reader in the first edition of 1593 explicitly addresses the issue. The essay analyses the logic of these “autonomous,” in the sense of extra-textual, visual elements, situating the Imagines within the context of contemporary debates concerning this question. I also identify some of the possible extra-theological visual sources on which the artists of the Imagines might have based the plates containing pictorial novelties.

Cette contribution traite des quelques planches des Imagines, ou éléments visuels dans une planche, qui n’ont pas de base textuelle dans les Évangiles. Il est possible d’avancer que cette question avait une certaine urgence pour les éditeurs des Evangelicae historiae imagines, puisque la Préface au lecteur de la première édition de 1593 aborde explicitement la question. Cet article analyse la logique qui sous-tend ces éléments visuels « autonomes », au sens d’éléments extra-textuels, en situant les Imagines dans le contexte des débats contemporains qui touchent à cette question. J’identifie également certaines des sources visuelles extra-théologiques possibles sur lesquelles les artistes des Imagines peuvent avoir basé les planches contenant des nouveautés visuelles.