Secret de famille et clinique de la famille africaine

Résumé Fr En Es

La nucléarisation et l’isolement progressifs de la famille africaine tendent à fragiliser les rapports intrafamiliaux en ramenant les individus à leur problématique personnelle. Cette évolution de la famille va de pair avec celle du statut de la mère et de l’enfant. Ce dernier cesse d’être un bien communautaire pour devenir un objet d’identification personnel avec tous les investissements psychiques que cela suppose. L’article illustre ce phénomène à travers l’analyse d’un cas de secret familial vécu par une famille camerounaise venue en consultation familiale. Ce cas permet de comprendre les répercussions et les souffrances qu’un secret de famille peut générer dans le fonctionnement d’une famille en mutation identitaire. L’indication d’une thérapie du dévoilement qui tient compte du contexte africain contemporain permet la reconstruction d’un mythe familial plus authentique et moins pathogène.

The contemporary African family that reduces more and more the number of members by supporting the individual and private values makes the individuals more sensitive to pathology and depression. The article illustrates this problem with a case study of a Cameroonian family dealing with a family secret. The clinical case analysis and the psychological consequences of the situation with a suffering mother indicate a family therapy taking into account the cultural context and some efficient traditional mechanisms. The article shows how specific the psychological intervention must be in African milieu and also among African migrants in order to build a strong self representation of one’s family in spite of trauma.

ResumenLa nuclearización y el aislamiento progresivos de la familia africana tienden a debilitar los vínculos intrafamiliares y remiten los individuos a su problemática personal. Esta evolución de la familia se realiza al mismo tiempo que la del status de la madre y el niño. Este último deja de ser un bien comunitario para convertirse en un objeto de identificación personal con todas las investiduras psíquicas que eso supone. Este artículo ilustra este fenómeno a través del análisis de un caso de secreto familiar vivido por una familia camerunesa venida en consulta familiar. Este caso permite comprender las repercusiones y los sufrimientos que un secreto de familia puede generar en el funcionamiento de una familia en cambio de identidad. La indicación de una « terapia del desarrollo » que tenga en cuenta el contexto africano contemporáneo permite la reconstrucción de un mito familiar más auténtico y menos patógeno.