Violence autour du bébé

Résumé Fr En

L’auteur décrit comment un bébé pourrait être perçu comme violent : ses symptômes sont ressentis par ses parents comme une véritable attaque. Le thérapeute doit alors donner sens à cette apparence de violence, qui trouve son origine dans les projections inconscientes du passé. Ces projections sont parfois rapidement dévoilées, mais peuvent paraître mystérieuses pour un temps. Le thérapeute et la famille, dans une recherche commune, par l’observation du bébé et de ses interactions, souvent soulagent les symptômes. L’intervention thérapeutique dans ces cas est une réelle urgence : elle sert comme moyen de prévention des réactions violentes des parents face aux symptômes de l’enfant.

The author describes how a baby might be perceived as violent : his symptoms are felt by his parents as a true attack. The therapist, therefore has to give meaning to this seemingly apparent violence which originates from unconscious projections linked to the past. These projections are sometimes rapidly unveiled but may seem mysterious for a while. therapist and family in a common search, observing the baby and its inter-actions often alleviate the symptoms. Therapeutic intervention in these cases is a clinical emergency, It serves as a way of preventing violent reactions to the symptoms on the part of the parents.