Michèle Rakotoson et Jean-Luc Raharimanana : Dire l'île natale par le ressassement

Résumé Fr En

Chez M. Rakotoson et J.-L. Raharimanana, le ressassement apparaît comme la seule forme apte à dire une île cruelle, née d’une histoire prédatrice qui se répète depuis l’origine. Exhibant l’effort, la progression, le procédé n’est pas un figement de l’écriture : repassant l’île, l’obsession, par le sas de l’écriture, les textes en font une dynamique de recherche. Dévoilant un mal insulaire profond, enfoui et « insu », le ressassement se fait traversée des apparences, signal et essai de thérapie.

Michèle Rakotoson and Jean-Luc Raharimanana: How to tell the native island through reiteration For M. Rakotoson and J.-L. Raharimanana, reiteration appears as the only way to tell a cruel island born from a predatory history which repeats itself since the origins. Making the effort and the progression manifest, this device is more than a petrifaction of writing: sifting the obsessive island throught the sieve of writing, the texts make it a research dynamic. Revealing the buried and unknovvn islander’s deep failure, reiteration goes beyond appearances. It is a sign and an attempt at therapy.