Le projet de modernisation culturelle de la Chine en 1930 à travers la revue Shanghai Sketch

Résumé Fr En

Revue illustrée publiée à Shanghai de 1928-1930, Shanghai Sketch contribue à promouvoir un projet de société à travers un métissage d’éléments asiatiques et occidentaux. Destinée en premier lieu à la classe moyenne alors en plein essor dans la cinquième plus grande ville du monde, cette publication est analysée ici comme un objet intermédial mêlant caricatures et dessins de presse à la peinture, à la photographie, au cinéma et à la littérature. La modernisation du pays étant synonyme d’occidentalisation à l’époque, les dessins font écho aux mouvements d’avant-garde européens. La littérature (essentiellement représentée par une longue nouvelle de Ye Lingfeng publiée en feuilleton) rappelle le romantisme occidental. Le culte de l’apparence physique à travers l’essor du sport et de la mode, ainsi que l’érotisme, très présents dans la revue, apparaissent comme des critères de modernité. Ce riche matériau verbo-visuel offre la vision d’un monde hédoniste et insouciant où l’on préfère danser et s’amuser plutôt que de songer aux problèmes sociopolitiques du moment.

An illustrated magazine published in Shanghai from 1928 to 1930, Shanghai Sketch helped to promote a social project through a mixture of Asian and Western elements. Aimed primarily at the growing middle class in the world’s fifth largest city, this publication is analysed here as a hybrid that combines caricatures and press drawings with painting, photography, cinema, and literature. As the modernisation of the country was synonymous with westernisation at the time, the cartoons appropriate the vocabulary of the European avant-garde movements. The literature (mainly represented by a novella by Ye Lingfeng published in serial form) is reminiscent of Western romanticism. The cult of physical appearance through the rise of sport and fashion, as well as eroticism, which are very present in the magazine, appeared as criteria of modernity. This rich verbo-visual material offers a vision of a hedonistic and carefree world where people preferred to dance and have fun rather than think about the socio-political problems of their time.