Puiser aux sources d’Avril, découvrir l’espoir, inventer l’avenir

Résumé En Fr

1973-1974: Marcello Caetano is sinking in his contradictions and hesitations. It is the deadlock of "evolution in continuity”. The coup d’État of 25th April 1974 opened a wide range of political alternatives to the Portuguese. The country was overflowing with projects, which the programme of the MFA tried to rationalise: "democratise, decolonise and develop”. Remembering the political vitality of this period, the poet speaks of "a fatherland at the heart of spring”. Thirty years later, hope had disappeared and disillusion seemed to be setting in. If we return to historical sources, the thinking of Alexandre Herculano stands out: "History is not simply commemoration. History is above all a consideration of the past which allows us to open the paths of the future with courage and lucidity.”

1973-1974 : Marcello Caetano s’enlise dans ses contradictions et dans ses hésitations ; c’est l’impasse de « l’évolution dans la continuité ». Le coup d’État du 25 avril 1974 ouvre aux Portugais un large éventail d’alternatives politiques. Le pays foisonne de projets, qui se proposent concrétiser le programme du MFA : « démocratiser, décoloniser, développer ». Rappelant la vitalité politique de cette époque, le poète José Carlos Vasconcelos parle « d’une patrie au cœur du printemps ». Trente ans après, l’espoir s’est évanoui et les désillusions semblent s’installer. Si nous revenons aux sources historiques, c’est la pensée d’Alexandre Herculano qui s’impose : l’histoire n’est pas la simple commémoration. L’histoire est surtout une réflexion sur le passé qui nous permet d’ouvrir avec courage et lucidité les chemins de l’avenir.