Fiche du document
2009
- handle: 10670/1.ao3743
- halshs: halshs-00717871
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Sujets proches
Language (New words, slang, etc.) Republic of Suriname Netherlands Guiana West Indies West Indian Antilles Lexique Vocabulaire Information de presse Nouvelles (journalisme) Informations République du Suriname Guyane hollandaise Guyane néerlandaise Guyane hollandaise (XVIIe siècle - 1796;1816-1975) Caraïbes Îles Caraïbes Îles Antillaises Caraïbes insulaires Archipel antillais Indes occidentales Indes occidentales (16ème - 17ème siècle) Islas AntillasCiter ce document
Odile Renault-Lescure, « Introduction " L'Encyclopédie des Caraïbes " ou Encyclopédie des Kali'na du Suriname », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.ao3743
Métriques
Partage / Export
Résumé
Le texte est une présentation de l' " Encyclopédie des Caraïbes ", dans sa traduction française de 1956. C'est un dictionnaire de type encyclopédique de la langue kali'na, une des grandes langues de la famille caribe, elle-même une des trois plus importantes familles de l'aire amazonienne, avec les familles arawak et tupi-guarani. C'est un document du début du XXème siècle, rédigé en néerlandais et traduit en français, extrêmement riche en informations linguistiques et ethnographiques. De diffusion restreinte, il est aujourd'hui introuvable et l'objectif de l'édition de ce fac-similé est de le rendre accessible à tous publics. L'édition en ligne est accompagnée d'informations et d'une aide informatique propres à faciliter la consultation.