Les urgences, partenaires de la justice et de la police

Résumé Fr En

Qui a vocation à s’occuper des soins et expertises des victimes et gardés à vue, les urgences générales ou spécialisées ? Rôle et mission des urgences médico-judiciaires sont ici détaillés. En procédure correctionnelle ou criminelle, la plainte déposée par la victime conduit à une réquisition qui précise la mission : constater ses blessures et préciser l’incapacité totale de travail (ITT, période pendant laquelle la victime est incapable d’effectuer les actes ordinaires de la vie). Si l’ITT est inférieure à huit jours, c’est le tribunal de simple police qui intervient, si elle est supérieure, c’est un jugement correctionnel. Pour un gardé à vue, la tâche consiste à établir un bilan de santé précisant la compatibilité avec la garde à vue. Des conférences de consensus définissent les bonnes pratiques cliniques encadrant la prise en charge des patients. Point fondamental du code de déontologie : celui qui soigne n’est pas celui qui expertise.

Who is responsible for managing and giving expert opinions on victims and people kept in police custody? Are they the general or specialized emergency services? The role and task of medical and legal emergency services are detailed in this work. In correctional or criminal proceedings, a complaint filed by a victim results in an order detailing the mission: to report the injuries suffered and state how long total temporary disablement (the time during which the victim is unable to perform the ordinary everyday tasks) will last. If total temporary disablement is less than eight days, the case goes for summary trial; if it is longer than eight days, the case goes to the criminal courts. For people kept in police custody the task consists in assessing their state of health and whether their state is compatible with being kept in custody. Consensus conferences lay down the good clinical practice to be applied as regard patient management. A key point is that those who treat are not the ones who assess.