La représentation du gérondif espagnol en français : une approche contrastive pour éviter les erreurs d’apprentissage en FLE
Fiche du document
2014
- handle: 10670/1.apvs62
- 1699-4949
Ce document est lié à :
http://www.redalyc.org/revista.oa
Çedille. Revista de Estudios Franceses
Sujets proches
ANT (Sociological theory) Traduction, Théorie de la (sociologie) Sociologie de la traduction Théorie de la traduction (sociologie) ANT Actor-network theory Traduction, Sociologie de la Acteur-réseau, Théorie de l' Acteurs-réseaux, Théorie desCiter ce document
Daniela Ventura, « La représentation du gérondif espagnol en français : une approche contrastive pour éviter les erreurs d’apprentissage en FLE », Çedille. Revista de Estudios Franceses, ID : 10670/1.apvs62
Métriques
Partage / Export
Résumé
"A la hora de expresar el aspecto durativo en francés, el aprendiz de FLE establece a menudo unas falsas equivalencias entre el gerundio español y el sintagma en + V – ant. Es nuestra intenciónatenuar dicha tendencia, llevando a cabo, con fines didácticos, un análisis contrastivo de las dos formas. Propondremos asimismo unas pautas interpretativas y unas normas de uso para facilitar la tarea del aprendizaje."