Images urbaines

Résumé Fr Pt En

Cet article analyse des évolutions d'images et de pratiques sociales qui ont eu cours dans un espace lisboète entre la fin du xixe siècle et les années 1930. L'objectif est de montrer que la reconnaissance du caractère urbain n'est pas une donnée en soi qui accompagnerait automatiquement la transformation physique d'un territoire. Il faut distinguer le territoire de la ville du territoire de l'urbain. On met en évidence un jeu permanent de réinterprétation des formes urbaines matérielles ou immatérielles. Les rapports entre les différentes temporalités locales ou globales évoluent en fonction des pôles identitaires de référence (Alcântara comme faubourg ouvrier, bastion républicain ou quartier populaire).

Este artigo analisa evoluções de imagens e de práticas sociais num espaço lisboeta entre fins do século xix e anos 1930. O objectivo é mostrar que o reconhecimento do carácter urbano não é uma consequência automática da transformação física de um território. É preciso distinguir o território da cidade do território do urbano. É posto em evidência um jogo permanente de reinterpretação das formas urbanas materiais ou imateriais. As relações entre as diferentes temporalidades locais ou globais evoluem em função dos pólos identitários de referência (Alcântara como arrabalde operário, bastião republicano ou bairro popular).

This article analyses the evolution of images and social practices in a Lisbon district between the end of the 19th century and the 1930s. The aim is to show that recognition of urbanity is not an automatic consequence of the physical transformation of a territory. We must differentiate between the territory of the city and the territory of the urban. We highlight the permanent reinterpretation of the material and immaterial urban forms. The relation between the various local and global temporalities evolves according to the dominant identity (Alcântara as a working suburb, as a republican bastion or as a popular neighbourhood).