Programme de mesures de l’exposition naturelle aux rayonnements ionisants en France II. Résultats acquis au premier trimestre 1984

Résumé En Fr

The French survey results of public exposure to natural radiation are presented. The measurements were carried out from 1977 to march 1984, including : • External exposition (both indoors and out doors) for which thermoluminescent dosemeters have been used. • Internal exposition (indoors) : — instantaneous Radon measurements ; — total alpha activity measurements with passive dosemeters (open track detectors using LR-115 Kodak foils) ; — potential alpha energy measurements with the CEA active alpha dosemeters. These measurements are compared with respect to the principles for limiting exposure of the public to natural sources of radiation recommanded by the I.C.R.P.

Les résultats de l’étude de l’exposition du public à l'irradiation naturelle en France sont présentés (mesures effectuées entre 1977 et mars 1984). Ils concernent : • L'exposition externe (à l'intérieur et à l'extérieur des habitations) pour laquelle des dosimètres thermoluminescents ont été utilisés. • L'exposition interne à l'intérieur des habitations : — mesures instantanées de radon-222 ; — mesures des niveaux d'activité alpha globale à l'aide de dosimètres passifs (détecteurs de traces ouverts utilisant une feuille de film Kodak, type LR-115) ; — mesures des niveaux d’énergie alpha potentielle totale à l'aide des dosimètres actifs CEA. Les mesures sont analysées en fonction des principes de limitation de l'exposition du public aux sources naturelles d’irradiation recommandés par la C.I.P.R.