Fabrique Sud-Sud de référentiels internationaux de développement : Le Programme d’acquisition d’aliments Afrique brésilien et la stratégie mexicaine Mésoamérique sans faim

Résumé Fr En Es

L’éventail de concepts relatifs à la coopération disponibles aujourd’hui n’est plus pertinent pour comprendre la nouvelle configuration de la coopération internationale pour le développement post-2015. Dans un contexte de recul apparent des donateurs traditionnels, l’activisme international des « coopérants du Sud » bouscule l’équilibre dans les arènes internatio-nales. En prenant l’exemple d’un projet brésilien et d’un autre mexicain, intervenant tous deux dans le domaine de la souveraineté alimentaire et de l’agriculture familiale, nous proposons de révéler leurs liens historiques avec des politiques publiques nationales de développement. Depuis une approche en relations internationales ancrée dans la sociologie de l’action publique, nous interrogeons leur internationalisation pour savoir si ces pays véhiculent de nouveaux référentiels.

Theoretical frameworks can no longer explain the new configuration of international development cooperation post-2015. With the apparent decline of traditional donors, the activism of “Southern Providers” has been upsetting the balance in the international arena. Through case studies of a Brazilian and a Mexican project, both in the field of family farming, we bring to light the historical links of these projects with national development policies. From an international relations perspective rooted in public action sociology, we question their internationalization to determine whether these countries convey new standards.

ResumenEl abanico de conceptos relativos a la cooperación disponibles actualmente ya no resulta pertinente para entender la nueva configuración de la cooperación internacional para el desarrollo post-2015. En un contexto de retroceso aparente de los donantes tradicionales, el activismo internacional de los “cooperadores del Sur” altera el equilibrio en el escenario internacional. Partiendo del ejemplo de un proyecto brasileño y otro mexicano, ambos relacionados con la agricultura familiar, el artículo propone desvelar los lazos históricos que mantienen con políticas públicas nacionales de desarrollo. Desde una perspectiva que ancla el estudio de las relaciones internacionales en la sociología de la acción pública, se cuestiona la internacionalización de estas políticas en pos de descubrir si estos países vehiculan nuevos referenciales.