Rapport I.9. Les besoins en eau dans les raffineries de pétrole françaises

Résumé En Fr

The reasons for the varying water requirements (per ton of crude oil refined) of French oil refineries are analysed and average values are worked out for refineries on the coast and inland respectively. The amount of water required can be reduced at the refinery design stage, and optimisation studies are necessary for each separate case. The economic aspect of the problem is usually as follows : 1) Air cooling is to be recommended where the cooled product temperature exceeds 60 °C. 2) Recommendations for final temperatures below 60 °C are as follows : (i) Where abundant supplies of fresh water of a suitable quality and temperature are available free, open-circuit cooling is preferable. (ii) Where such ideal conditions are not obtained, which is more and more the case, the following possibilities should be considered : Coastal refineries : Atmospheric cooling towers are recommended where the cost of treated industrial water is less than 0,40 F/cu.m. Above this cost, pumped sea water is preferable. Inland refineries : Atmospheric cooling towers are recommended where the cost of treated industrial water is less than 0,80 F/cu.m. Above this cost, air cooling should preferably be resorted to if it gives the required final temperature.

On étudie les raisons de la dispersion des besoins en eau par tonne de pétrole brut traité dans les Raffineries françaises. Des valeurs moyennes de ces besoins sont établies pour les Raffineries du littoral et pour celles de l’intérieur. Il est possible de réduire l’utilisation d’eau au stade du projet de raffinerie ; des études d’optimisation doivent être faites dans chaque cas. L’aspect économique du problème se présente généralement comme suit : 1°) Température du produit refroidi supérieure à 60 ° C : les aéroréfrigérants sont avantageux. 2°) Température du produit refroidi inférieure à 60 ° C: — Eau douce abondante, gratuite, de qualité et température convenables, à proximité immédiate : la réfrigération en circuit ouvert l’emporte. — Si l’on s’écarte de ces conditions idéales, de plus en plus difficiles à réunir, plusieurs cas sont à considérer : Raffineries du littoral : Prix de revient de l’eau industrielle traitée inférieur à 0,40 F/m3 : la tour de réfrigération atmosphérique est avantageuse. Si ce prix est dépassé, il est préférable de pomper de l’eau de mer. Raffineries de l'intérieur : Prix de revient de l’eau industrielle traitée inférieur à 0,80 F/m3 : la tour de réfrigération atmosphérique est la meilleure solution. Si ce prix est dépassé, il est préférable d’utiliser des aéroréfrigérants dans la mesure où ce procédé est compatible avec la température de sortie du produit.