Méthodologie critique d'une enquête sociolinguistique menée dans un quartier dit « populaire » d'Alger (Belcourt / Belouizdad) : Etre un enquêteur ou une enquêtrice ?

Résumé Fr En

Mener une enquête sociolinguistique nécessite que l’enquêteur apprivoise son milieu d’enquête. Celui que nous avons interrogé est un quartier d’Alger : Belcourt / Belouizdad qui se caractérise d’une part, par sa catégorisation en tant que quartier dit « populaire », d’autre part par la diversité des variétés linguistiques pratiquées par ses habitants. Nous tenterons dans cet article de relater quelques procédés utilisés, au cours de l’enquête sociolinguistique, dans le but de combiner entre notre identité d’enquêteur (sexe, âge, profession, quartier d’origine) et les caractéristiques du milieu d’enquête citées auparavant.

Conduct a sociolinguistic survey requires the investigator to tame his environment survey. The one we interviewed is a district of Algiers : Belcourt / Belouizdad characterized partly by its categorization as well as neighborhood "popular" on the other hand, by the diversity of language varieties spoken by its inhabitants. We try in this section to list some methods used in the sociolinguistic survey in order to combine between our identity as an investigator (sex, age, profession, area of origin) and environmental characteristics of survey cited earlier.