La responsabilité incorporée

Résumé Fr En

L’article soutient qu’un agent incorporé, tel qu’une entreprise, un parti politique, une église ou une université, peut être tenu pour un agent responsable. La section I identifie les conditions nécessaires pour qu’un agent puisse être tenu pour responsable. Les sections II à IV montrent que les agents incorporés satisfont souvent ces conditions. La section V soutient qu’il y a un sens à tenir responsable un groupe, parallèlement à la responsabilité des individus qui agissent en son nom. La conclusion propose une discussion des leçons que l’on peut tirer des sections précédentes pour les groupes non incorporés que sont les nations et les ensembles de coreligionnaires.

Responsability IncorporatedThis articles defends the idea that corporate agents such as companies, political parties, churches and universities, can be given the status of autonomous and responsible agents. Section I identifies the necessary conditions that must be filled for an agent to be held responsible. Sections II-IV demonstrate that corporate agents often meet these conditions. Section V argues that there is a point in holding corporate agents responsible, alongside with the individual agents who act in their name. The article concludes with a discussion of the lessons drawn from the precedent sections as applied to non incorporated groups such as nations and religious groups.