Les plaques-boucles mérovingiennes ornées d’une croix encadrée par deux griffons : à propos d’une découverte faite à Fleurey-sur-Ouche (Côte-d’Or)

Résumé Fr En De

La présentation d’une plaque-boucle en alliage de cuivre ornée d’une croix encadrée par deux griffons découverte à Fleurey-sur-Ouche (Côte-d’Or) est l’occasion de faire le point sur ce type de garniture de ceinture dont le corpus s’est récemment enrichi. Si les quinze pièces actuellement connues se rattachent clairement au « groupe D » défini à partir de trouvailles caractéristiques de la Burgondie, la grande diversité dans la traduction du thème iconographique et la dispersion des lieux de découverte sur un vaste territoire traduisent l’existence de plusieurs ateliers, non seulement dans le Jura, mais aussi loin de là, dans le Lauragais.

The presentation of this copper alloy belt buckle decorated with a cross flanked by two griffons from Fleurey-sur-Ouche (Côte-d’Or), gives us the opportunity to review our knowledge of this type of buckle, the corpus of which has been recently enriched by new examples. Even though the fifteen known pieces can be categorized in the group D defined by the characteristic finds of the Burgundian kingdom, the iconographical theme remains quite diverse. Also, discoveries have been made all over this vast area, underlining the existence of several workshops, not only in the Jura put also in the Lauragais area.

Die Präsentation einer in Fleurey-sur-Ouche (Departement Côte-d'Or) entdeckten mit einem von zwei Greifen gerahmten Kreuz besetzten Gürtelschnalle aus Kupferlegierung bietet Gelegenheit, eine Bilanz des Forschungsstandes zu diesem Typ von Gürtelschnallen zu ziehen, dessen Corpus sich kürzlich bereichert hat. Wenn die 15 heute bekannten Fibeln eindeutig der „Gruppe D“ zugeordnet werden können, die anhand von charakteristischen Funden im Territorium der Burgundia definiert wurde, so zeugen die große Vielfalt in der Interpretation des bildlichen Themas und die Verstreuung der Fundorte in einem weiten Territorium von der Präsenz mehrerer Werkstätten, nicht nur im Jura, sondern auch weit entfernt, im Lauragais.