Nous avons découvert que la migraine était présentée, dans l’après-coup de la création littéraire, d’une manière riche et précise par les auteurs étudiés tous migraineux, comme G. Sand, G. de Maupassant, T. Ben Jelloun, P. M. Moller, Boulgakov et P. Fleutiaux. Leur description, particulièrement évocatrice du contexte dans lequel survient la crise, suggère souvent l’irruption imprévue d’un facteur de l’environnement désorganisant momentanément la vie psychique, conséquence d’une mise en danger du narcissisme primaire du sujet, là où le sujet fait partie de l’environnement et l’environnement du sujet. Il en résulte parfois la survenue d’angoisses de forte intensité. Le mécanisme psychique de la répression, qui désarticule affect et représentation précède parfois la crise. La migraine, transformée et élaborée par l’acte de création littéraire, permet de surmonter la blessure narcissique infligée. Il en résulte une restauration de l’espace transitionnel de jeu et de symbolisation momentanément détruit, l’auteur parvenant à communiquer, grâce à l’écriture, avec un objet intérieur et extérieur (le lecteur) son expérience émotionnelle de la crise, jadis non traduite en langage verbal.
I discovered that migraine, subsequent to literary creation, was presented in a rich and precise manner by the authors studied, who were all migraine sufferers, such as G. Sand, G. de Maupassant, T. Ben Jelloun, P. M. Moller, Boulgakov and P. Fleutiaux. Their description, which is particularly evocative of the context in which the crisis occurs, often suggests the unforeseen irruption of an environmental factor that temporarily disorganizes psychic life, because it threatens the primary narcissism of the subject, where the subject is part of the environment and the environment part of the subject. This sometimes results in the occurrence of intense anxiety. The psychic mechanism of repression, which separates affect and representation sometimes precedes the crisis. The migraine, transformed and elaborated by the act of literary creation, helps to overcome the narcissistic wound that has been inflicted. The result is a restoration of the transitional space of play and symbolization momentarily destroyed, enabling the author to communicate, through writing, with an interior and exterior object (the reader) his emotional experience of the crisis, which had not previously been translated into verbal language.
Hemos descubierto que la migraña, está presente, en la posterioridad de la creación literaria, de una manera rica y precisa en los autores estudiados, todos ellos padecían migrañas, tales son los casos de G. Sand, G. de Maupassant, T. Ben Jelloun, P. M. Moller, Boulgakov et P. Fleutiaux. La descripción, específicamente evocadora del contexto en el que surge la crisis, a menudo sugiere la irrupción imprevista de un factor ambiental que desorganiza por un momento la vida psíquica, consecuencia exponencial del miedo al narcisismo primario del individuo, ahí donde el individuo es parte del ambiente y el ambiente del individuo. A veces sobrevienen angustias de mucha intensidad. El mecanismo psíquico de la represión, que desarticula afecto y representación a menudo precede la crisis. La migraña, transformada y elaborada por el acto de creación literaria, permite hacer frente a la herida narcisista ocasionada. Se produce la restauración del espacio transicional de juego y de simbolización destruido momentáneamente, el autor logra comunicar, mediante la escritura, con un objeto interior y exterior (el lector) su experiencia emocional de la crisis, otrora no traducida al lenguaje verbal.
