Le lieu de « ce qui se répète » : le familial et l'étranger inquiétant

Résumé Fr En Es

Ce travail décrit un traitement psychanalytique appliqué à la famille d’une patiente anorexique qui s’oriente vers la découverte du champ de signification latent. En analysant les solutions défensives élaborées contre la douleur par les membres individuellement et par le groupe familial en totalité, les fantasmes inconscients transmis depuis des générations et revécus au contact de l’analyse de l’histoire d’une relation dramatique entre frères ont émergé. En révélant l’« étranger inquiétant », ces fantasmes déployèrent et montrèrent toute une série de représentations depuis le chien-enfant-poupées décapitées jusqu’aux poupées-enfants-tabous « mortes-vivantes », aux fillettes mourantes, au père meurtrier, à la grand-mère immobile à l’intérieur d’un deuil congelé.

Space of repetition, the familial and the strange which disturbesThe psychoanalytical work presented applied to the family of an anorexic patient, tries to reveal the « latent » field of meaning lying under the « manifest » speech of the family. Analysing the defensive solution elaborated by the single members and by the whole family’s group in facing pain, therapeutic process runs into unconscious fantasies, transmitted by generations and focused on the analysis of a dramatic story between brothers. Then unconscious fantasies, revealing an uncanny unknown were developed, showing a whole sequence which departing from images of decapitated dogs, children and dolls went on to living dead dolls, children and taboos, to dying little girls, a father killer, an immobile grand mother within a suspended grief.

ResumenEl trabajo presentado describe un tratamiento psicoanalítico aplicado a la familia de una paciente anoréxica que se orienta hacia el descubrimiento del campo de significación latente. Analizando las soluciones defensives elaboradas contra el dolor por los miembros individualmente y por el grupo familiar en su totalidad, el proceso terapéutico permite confrontarse con los fantasmas inconcientes transmitidos a través de las generaciones y puestas en juego en el análisis de la historia de una relación dramática entre hermanos. Estos fantasmas, reveladores de lo siniestro, se despliegan entonces, mostrando toda una secuencia desde los perros-niño ; muñecas, las niñas murientes, al padre asesino, a la abuela inmóbil por un duelo congelado.