La dimension utilitaire de la commémoration militaire : l’exemple de Camerone

Résumé Fr En

Commémorer pour la communauté militaire revient moins à célébrer le passé qu’à conforter le présent dans une dimension plus utilitaire que morale. Commémorer pour le soldat, c’est d’abord se sentir ensemble, ici et maintenant, pour donner du sens au présent et de la force morale au collectif. En d’autres termes, il ne s’agit que de se préparer au combat à venir et en premier lieu celui du quotidien.

For the military community, commemoration does not so much mean celebrating the past than consolidating the present, with a more practical rather than moral purpose. For the soldier, commemoration is primarily about a sense of being together, here and now, to give meaning to the present and moral strength to the collective. In other words, it is about preparing for the battle to come, especially the daily battle.