L’auteur présente la construction psychique comme un processus de transformation dans un continuum qui part de la perception-sensation, pour arriver à l’affect-sentiment et à sa représentation. En confrontant les théories psychanalytiques avec les avancées des neuros-ciences et de la recherche développementale, elle montre que le travail à partir de la sensation occupe une place centrale, aussi bien dans le développement que dans l’allure des traitements, en particulier dans les états limites.
“Feeling well” or “seeing red”. Sensation as the genealogy of affect The author presents psychic construction as a process of transformation in a con-tinuum that starts from perception-sensation and arrives at affect-feeling and its representation. By comparing psychoanalytic theories with the advances of neuroscience and developmental research, she shows that work based on sensation plays a central role both in development and the pace of treatments, particularly in borderline states.
Die Autorin stellt die psychische Konstruktion als einen kontinuierlichen Transformationsprozess dar, der von der Wahrnehmungsempfindung ausgeht, um zum Affekt-gefühl und seiner Vorstellung zu gelangen. Sie konfrontiert die psychoanalytischen Theorien mit denen der Neurowissenschaften sowie der Entwicklungsforschung und zeigt, dass die von der Sinnesempfindung ausgehende Arbeit einen zentralen Platz einnimmt, sowohl in der Ent-wicklung, als auch im Behandlungsablauf, insbesondere bei Grenzfällen.
La autora presenta la construcción psíquica como un proceso de transformación continuo que parte de la percepción-sensación, para llegar al afecto-sentimiento y a la repre-sentación. Al confrontar las teorías psicoanalíticas con los avances de las neurociencias y de la investigación del desarrollo, se muestra que el trabajo que parte de la sensación ocupa un lugar central tanto en el desarrollo como en la forma de los tratamientos, particularmente en los estados límites.
L’autrice presenta la costruzione psichica come un processo di trasformazione in un continuum che parte dalla percezione-sensazione, per arrivare all’affetto-sentimento e alla sua rappresentazione. Mettendo a confronto le teorie psicoanalitiche con i progressi delle neuroscienze e della ricerca sullo sviluppo, l’autrice mostra che il lavoro sulla sensazione occupa un posto centrale tanto nello sviluppo quanto nell’andamento dei trattamenti, in particolare con gli stati limite.
