MONITORING RECYCLED WATER INJECTION INTO A CONFINED AQUIFER IN SINDOS (THESSALONIKI) USING ELECTRICAL RESISTIVITY TOMOGRAPHY (ERT): INSTALLATION AND PRELIMINARY RESULTS

Résumé El En

Στην παρούσα εργασία παρουσιάζεται η εγκατάσταση και οι αρχικές μετρήσεις ενός συστήματος Ηλεκτρικής Τομογραφίας για την παρακολούθηση της εισπίεσης επεξερ­ γασμένου νερού στην περιοχή της Σίνδου (Ν. Θεσσαλονίκης). Ο σκοπός είναι, μέσω διαχρονικών μετρήσεων Ηλεκτρικής Τομογραφίας, να παραχθούν γεωηλεκτρικές ει­ κόνες υψηλής ανάλυσης γύρω από και μεταξύ των γεωτρήσεων ώστε να μελετηθεί κα­ λύτερα η διεύθυνση ροής και η διάχυση του εισπιεσμένου νερού στους υπόγειους υ- δροφορείς. Στην εργασία παρουσιάζεται ο γενικός σχεδιασμός της διαδικασίας εισπίεσης και η κατασκευή και εγκατάσταση των καλωδίων της ηL·κτpικής τομογραφίας. Παρουσιαζονται οι προκαταρκτικές μετρήσεις ηλεκτρικής τομογραφίας σε μονή γεώτρηση οι οποίες ερμηνεύτηκαν με ειδικό αλγόριθμο δισδιάστατης αντιστροφής ώστε να παρα­ χθούν εικόνες της μεταβολής της πραγματικής αντίστασης γύρω από τις γεωτρήσεις. Τα αποτελέσματα δείχνουν έναν πολύ καλό συσχετισμό μεταξύ των εικόνων της Ηλε­ κτρικής Τομογραφίας και των λιθολογικών στηλών ενδεικτικό της αξιοπιστίας της προσέγγισης. Η χρήση ηλεκτροδίων στις γεωτρήσεις αυξάνει την ανάλυση και χωρική κάλυψη της πληροφορίας που λαμβάνεται σε σχέση με τις ηλεκτρικές επιφανειακές με­ τρήσεις ή και με σημειακές μετρήσεις μέσα στις γεωτρήσεις. Η μόνιμη εγκατάσταση διατάξεων ηλεκτρικής τομογραφίας σε γεωτρήσεις είναι χαμη­ λού κόστους, γίνεται εύκολα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της εισπίεσης. 

This work describes the installation and preliminary measurements of an electrical resistivity tomography (ERT) system to monitor the injection of recycled water into a confined aquifer in the area of Sindos. The aim is to provide, through time-lapse electrical resistivity tomography (ERT) measurements and processing, geoelectrical images of rather increased volumetric sampling around and between the holes and to obtain improved understanding of the flow and transport of the injected water. The details about the general setting and the design of the injection utility are presented and the construction and installation of the ERT cables into the boreholes are explained in full. Preliminary measurements involving single-hole ERT measurements were obtained and processed with a 2D inversion algorithm to produce images of the subsurface. Results depict a very good correlation between ERT images and the lithology logs an indication of the reliability of the approach. This images offer increased resolution and spatial coverage compared to traditional approaches. The entire ERT permanent installation is of low cost, easy to implement and can be used to understand and evaluate the effects of the water injection process.