Le rôle des ressortissants et des migrants à Bambey face à la crise

Résumé Fr En

Le rôle des migrants et des ressortissants a été ignoré par les études réalisées sur la crise alimentaire qu’a connue le Niger en 2005. Pourtant ils ont envoyé, depuis les pays d’immigration, des appuis multiformes aux populations sinistrées, qui ont emprunté des circuits parallèles aux dispositifs officiels de gestion de crise mis en place par l’Etat et ses partenaires. Le présent article décrit et analyse, à partir du cas de Bambey, village situé à l’ouest de Tahoua, les processus par lesquels de tels mécanismes sociaux inventés « localement » ont contribué à maintenir les paysans dans les villages et à surmonter la crise.

In the studies of the 2005 food crisis in Niger, the role of migrants and nationals living away from their home villages has been ignored. Yet from their host countries, they sent many different kinds of support to the disaster-hit populations. This outside support was channeled via alternative circuits outside the official crisis management structures set up by the State and its partners. Taking the case of the village of Bambey located to the west of Tahoua, this article describes and analyses how these “locally” designed social mechanisms helped farmers to remain in their villages and survive the crisis.