Foreigners' rights in France and Spain: convergence or divergence of policies? Derechos de los extranjeros en Francia y España: ¿convergencia o divergencia de políticas? Le droit des étrangers en France et en Espagne : convergence ou divergence des politiques ? En Es Fr

Résumé En Es Fr

Controlling immigration requires the implementation of a constantly evolving regulatory framework. However, it is not always easy to transpose into new legal standards a political will to regulate the pressure of migratory flows by restricting the freedom of foreign nationals to settle without coming into conflict with the fundamental rights of individuals that underpin all democracies.

El control de la inmigración requiere la aplicación de un marco normativo en constante evolución. Sin embargo, no siempre es fácil plasmar en nuevas normas jurídicas la voluntad política de regular la presión de los flujos migratorios restringiendo la libertad de establecimiento de los extranjeros sin entrar en conflicto con los derechos fundamentales de las personas que sustentan toda democracia.

La maîtrise de l’immigration requiert la mise en place d’un dispositif normatif en constante évolution. Mais, il n’est pas toujours aisé de transcrire dans de nouvelles normes juridiques une volonté politique visant à réguler la pression des flux migratoires en restreignant la liberté d’installation des ressortissants étrangers sans que celles-ci se heurtent aux droits fondamentaux des personnes qui fondent toute démocratie. Cette communication a pour objet d’étudier les droits et les libertés dont jouissent les étrangers mais aussi leurs limites avec une approche comparatiste permettant d’analyser deux systèmes distincts de pays moteurs au sein de l’Union européenne.