Données récentes sur les accouchements multiples

Résumé En Fr Es

SUMMARY // one were to judge by press announcements, it would appear that multiple births had been increasing during the past jew years. But statistics published in certain European countries (particularly Italy) and in Canada and the USA do not confirm this impression. The frequency of multiple births appears actually to have decreased during the last ten years, and now affects mainly women in the 30-39 age group, whatever their parity. The hypothesis that multiple births have been increasing as a result of discontinuation of the contraceptive pill or because of treatment for sterility is not, therefore, confirmed. The use of the pill is too recent in our countries, and the effects of treatment for sterility unlikely to be numerically important. The statistics do confirm Louis Henry's hypothesis that fertility is influenced by duration of marriage even in the absence of birth control. Fecundability depends on a woman's parity.

Les accouchements doubles ou multiples ont longtemps défrayé la chronique légendaire et donné naissance à des explications pseudo-scientifiques. Depuis qu'ils sont entrés dans le domaine statistique, de nombreuses théories légères ont été démenties, mais des incertitudes subsistent, du fait de leur nombre restreint et de l'imbrication de plusieurs facteurs. Les statistiques disponibles ne permettent pas toujours de distinguer les jumeaux homozygotes des hétérozygotes, ce qui rend la recherche plus difficile sur certains points, en obligeant à recourir à de plus grands nombres. Mme Françoise Darnaud, chargée de recherches à l'INED, présente ici et commente les résultats les plus récents.

RESUMEN Según la información periodistica, desde háce algunos aňos la frecuencia de partos multiples parece aumentar. Sin embargo, el estudio de los datos estadísticos existentes en algunos paises de Europa, especial- mente Italia, asi сото en Canada y Estados Unidos no confirma esta suposición. En los últimos diez aňos la frecuencia de partos multiples parece más bien disminuir, afectando principalmente las mujeres de 30 a 39 aňos cualquiera sea el numero de hijos tenidos. Asi, no es posible aceptar la hipótesis del aumento de la frecuencia de estos partos, provocados por la suspension de los anticonceptivos orales (upíldora"), cuya intro- ducción es reciente en nuestros paises, o por el tratamiento de la esteri- lidad (su numero es muy pequeňo para influir en los resultados). Por otra parte, los datos confirman la hipótesis de L. Henry según la cual la duración del matrimonio influye sobre la fecundidad, incluso en ausencia de limitación de nacimientos. La fecundabilidad dépende sin dudá de la paridez de la mujer.