Mutual credit systems: anti-crisis remedy or anticapitalist monetary device? From Proudhon’s People’s Bank to the WIR Bank – trading without hoarding? Les systèmes de crédit mutuel, remède anti-crise ou dispositif monétaire anticapitaliste ? De la Banque du Peuple de Proudhon à la Banque WIR : échanger sans accumuler ?: LEFMI Working Paper Series #2 En Fr

Résumé En Fr

Created in 1934, the WIR Bank sought to bring a monetary answer to the economic disorders of its time : its founder, Werner Zimmermann, like his inspirer Silvio Gesell, saw the transformation of the monetary institution both as a remedy to te crisis and a crucial political battleground to fight capitalism. In that, they follow P.-J. Proudhon, whose People’s Bank pursued the same goals. Both projects rest on the condemnation of the misusage of money for private accumulation : Proudhon, Gesell and Zimmermann thus outline the image of a monetary system returned to serving the exchanges and social relations.

Créée en 1934, la Banque WIR tentait d'apporter une réponse monétaire aux désordres économiques de son époque: son fondateur, Werner Zimmermann, comme son inspirateur Silvio Gesell, regardaient la transformation de l'institution monétaire tant comme un recours face à la crise, que comme le champ de lutte politique décisif face au capitalisme. Ils suivent en celà P.-J. Proudhon, dont la Banque du Peuple poursuivait les mêmes objectifs. Ces deux projets reposent sur la condamnation du dévoiement de la monnaie pour l'accumulation privée : Proudhon, Gesell et Zimmermann dessinent ainsi l'image d'une monnaie remise au service des échanges et de la société.