Submorphological approach to Spanish in posse tenses Approche submorphologique des temps in posse de l'espagnol En Fr

Résumé En Fr

This study aims at a submorphemic reading of the three tenses of the Spanish quasi-nominal mode (infinitive, gerund, past participle). From a description and phonetic-articulatory analysis of the (sub)morphemes specific to these three tenses-r,-ndo and-do-, the aim is to study the signifier/meaning relationship in order to superimpose the psychomechanical approach of these verbal forms on the Guillaumian chronogenetic axis on a submorphic approach. The analysis will combine a synchronic, diachronic and contrastive view and in fine it is the iconicity of these grammatical morphemes that will be discussed as well as the relevance and coherence of Gustave Guillaume's thought with regard to the verbal system and the linguistic representation of time.

Cette étude vise à procéder à une lecture submorphémique des trois temps du mode quasi-nominal de l’espagnol (infinitif, gérondif, participe passé). A partir d’une description et analyse phonético-articulatoire des (sub)morphèmes propres à ces trois temps – -r, -ndo et -do –, il s’agit d’étudier le rapport signifiant / signifié afin de superposer l’approche psychomécanique de ces formes verbales sur l’axe chronogénétique guillaumien à une approche submorphémique. L’analyse combinera une vue à la fois synchronique, diachronique et in fine c’est de l’iconicité de ces morphèmes grammaticaux qu’il sera question ainsi que de la pertinence et de la cohérence de la pensée de Gustave Guillaume à l’égard du système verbal et de la représentation linguistique du temps.