De HumanitéDigitMaghreb à HD Muren: Dissémination de la TEI en milieu linguistique franco-maghrébin puis expérimentation de la synergie enseignement-recherche-patrimoine

Résumé En Fr

In this paper we make report on our research concerning the dissemination of TEI in the multicultural and multilingual context of the Maghreb throughout the HumanitéDigitMaghreb project. We then present a crowdsourcing experiment named “HD-Muren” as a synergy between education, research and heritage (always using TEI), in the field of Arts and Humanities in general. The evolution of our approach between the two projects allows us to open some dialectical tracks between the document and its possible interfaces; between a historical overview of information technology ownership starting from SGML pioneers to XMLnatives.

Nous rendons ici compte de nos recherches-action pour la dissémination de la TEI dans un contexte multiculturel et multilingue du Maghreb à travers le projet HumanitéDigitMaghreb. Nous présentons ensuite HD Muren, une expérimentation de synergie participative entre enseignement, recherche et patrimoine toujours en TEI, dans le domaine des Lettres et des Humanités en général. L’évolution de notre approche entre les deux projets, nous permet d’ouvrir quelques pistes d’une dialectique entre le document et ses possibles interfaces ; une promenade historique des réflexes d’appropriation des technologies de l’information partant des pionniers du SGML jusqu’aux XMLnatives.