L'essence relationnelle. Fonctionnement neurobiologique et relations humaines

Résumé Fr En

Dans une perspective phénoménologique, le corps, les fonctions vitales, le mouvement déterminent un échange constant entre le sujet et le monde, entre soi et l’autre. La neurobiologie, de son côté, s’intéresse aux transformations biologiques liées à ces expériences, mais sa méthode est fort différente.Les auteurs proposent une réflexion sur la manière dont les découvertes de la neurobiologie interviennent pour mieux “comprendre” la dimension de la rencontre. La relation intersubjective est façonnée non seulement par les structures du fonctionnement mental, par le vécu du sujet, mais encore par la "danse" des postures et le mouvement des corps ; elle est enfin portée par le milieu culturel et social, par la nature de l’environnement.La construction des liens entre le patient et le thérapeute permet à chacun d’eux de cheminer vers un accomplissement de sa propre existence.

In a phenomenological perspective, the body, the vital functions, the movements determine a constant exchange between the subject and the world, between self and the others. The neurobiology on its part, is interested in the biological transformations connected to these experiences but its method is quite different.The authors suggest to consider how the neurobiological discoveries help to get a better understanding of the dimension of the encounter. The intersubjective relationship is not only shaped by the structures of the mental functioning, by the subject’s experiences, but also by the « dance » of the postures and movements of the body; it is nonetheless influenced by the cultural and social environment, as well as by the type of environment.The build-up of relationships between the therapist and the patient allows both of them to find a way to fulfillment of their own existence.