Délocalisations industrielles au XXIe siècle et masculinités entre valorisation de la force physique et sa maîtrise

Résumé Fr En Es

L’article s’intéresse à la question du lien entre masculinité et usage de la force physique chez les hommes ouvriers et cadres d’une grande entreprise, en contexte de mutation du capitalisme, marqué par les délocalisations et la montée en puissance du pouvoir actionnarial. Appuyé sur une analyse ethnographique d’une usine du sud de la France, l’article analyse trois épisodes de recours à la force physique pendant une mobilisation contre la fermeture d’une usine, entre des hommes ouvriers appartenant à deux syndicats différents, entre un groupe d’hommes salariés et un cadre de l’usine, et entre un cadre supérieur et un autre cadre expert comptable qui assiste les syndicats. Ces trois épisodes servent à l’analyse de l’usage de la force physique selon l’appartenance de classe des hommes concernés et mènent à une interrogation sur les types de masculinité qui sont mises en scène dans ces situations de conflits entre individus et entre groupes.

The article focuses on the link between masculinity and the use of physical force among workers and executives in a large company, in the context of the transformation of capitalism, marked by offshoring and the growing power of shareholders. Based on an ethnographic study focusing on a factory in the south of France, the article analyzes three events involving the use of physical force, between two unionized male workers, between a group of male employees and a factory executive, and between a senior manager and another accounting executive who assists the trade unions. These three episodes are used to analyze the use of physical force according to the social class of the men involved and lead to a questioning of the types of masculinity that are deployed in these situations of conflict between individuals and between groups.

El artículo se centra en la cuestión del vínculo entre masculinidad y uso de la fuerza física, entre los hombres obreros y los directivos de una gran empresa, en un contexto de transformación del capitalismo, marcado por las deslocalizaciones y el ascenso del poder del accionariado. Basado en un análisis etnográfico centrado en una fábrica del sur de Francia, el artículo analiza tres episodios de uso de la fuerza física, durante una movilización contra el cierre de la fábrica, entre obreros varones miembros de dos sindicatos distintos, entre un grupo de asalariados varones y un directivo de la fábrica, y entre un alto directivo y un contable que asiste a los sindicatos. Estos tres episodios nos permiten analizar el uso de la fuerza física en función de la pertenencia de clase de los hombres afectados y conducen a una pregunta sobre los tipos de masculinidad que se representan en estas situaciones de conflicto entre individuos y entre grupos.