La ville in situ : de Londres à Paris, entre spectateur et concepteur

Résumé Fr En

L’article examine le concept d’ in situ dans les discours sur l’architecture et sa situation urbaine à Paris et à Londres au 18e siècle. La ville in situ est à la fois une expérience multi-sensorielle sur place et une compréhension du génie du lieu. La perspective du spectateur est étudiée, dans des réactions sur les deux villes in situ dans des écrits français, et le point de vue du concepteur, dans des projets pour renforcer les expériences architecturales à Paris. L’étude montre un dialogue continu entre spectateur et concepteur de la ville.

This article examines the concept of in situ as it occurs in published responses to architecture and its urban setting in eighteenth-century Paris and London. “ In situ” is understood as the multi-sensorial experience on the spot, and as the genius of the place. It studies the perspective of the spectator, in reactions to both cities in situ in French writings, and the viewpoint of the creator, in projects to enhance architectural experiences in Paris. It shows a constant dialogue between spectator and creator in the city.