Wie eignen sich die Caldoches in ihrer subjektiven Zugehörigkeit die Kategorien der Identifikation und die vielfältigen Gruppenbilder an? Wie gehen sie mit den Spannungen, die sie aufdecken und auslösen um? Der Artikel analysiert die vielfältigen Zugehörigkeitsformen, den Widerstand gegenüber den Festlandfranzosen und die Nähe zu den Kanaken. Diese Prozesse der Selbstidentifikation sind zwischen der Selbstbehauptung und der Konstruktion eines gemeinsamen Landes gefangen.
How do Caldoches, in their subjective sense of belonging, manage to appropriate a variety of identities and images of their group, and the tensions they reveal or raise? The article analyzes the multiplicity of forms of belonging : opposition to Metropolitans and proximity with the Kanak world -these many self-identifications processes being caught between the assessement of a singularity and the construction of a common country.
En su consciencia de pertenencia a este pueblo ¿ Cómo se adueñan los Caldoches de las categorías de identificación, y de las distintas imágenes del grupo, y ¿ cómo manejan las tensiones que revelan o suscitan ? El artículo analiza estas pertenencias múltiples, la oposición a los metropolitanos, y el acercamiento con el mundo Kanak, como un proceso de auto-identificación entre una afirmación singular y la construcción de un país común.
Comment les Caldoches, dans leur appartenance subjective, s’approprient-ils les catégories d’identification et diverses images du groupe ? Comment gèrent-ils les tensions qu’elles révèlent ou suscitent ? L’article analyse ces appartenances multiples, l’opposition aux Métropolitains et les proximités avec le monde kanak comme autant de processus d’auto-identifications pris entre affirmation singulière et construction d’un pays commun.
