La médiation culturelle pour les sourds dans le milieu muséal au Québec

Résumé Fr En

Tout au long de cet article, il est proposé d'explorer le champ de la médiation culturelle à travers l'univers de la communauté sourde. Malgré les améliorations des dispositifs de médiation culturelle en contexte muséal, il existe encore des personnes qui ne fréquentent pas ou peu les musées. Il s'agira donc de réfléchir aux difficultés rencontrées par la population sourde dans leur accès aux institutions muséales en y analysant trois thématiques : les besoins particuliers de cette communauté ; les dispositifs de médiation qui existent au Québec et ceux qui pourraient être implantés ; sans oublier les éléments pouvant constituer des pistes de solution. La recherche s'orientant selon une dynamique d'enquête exploratoire qualitative, les éléments apportés dans la communication permettront de clarifier un sujet très peu couvert tout en délimitant rigoureusement ses composantes. Le but de cet article sera de prendre conscience des différences entre les publics des musées et de sensibiliser sur les besoins d'une accessibilité globale et adéquate en fonction des caractéristiques propres à chacun d’eux.

Through this paper, we propose an exploration of the cultural mediation related to the deaf community. Despite all improvements of devices in cultural mediation in museal context, there is still populations who don’t visit, or not much, museums. Also, it would be a reflexion about the difficulties encounter by the deaf population on their access in cultural museums with an analysis of three thematic : the particular needs of this community ; the mediation devices who existed in Quebec and those who would be implanted ; without forgotten some elements who would be considered as hints. This research is developed as a qualitative exploratory survey and its topics will enable to clarify a matter not much developed and to delimit its specifics. The goal of this paper would be to realize the differences within museum publics and to sensitize about the needs of a global accessibility in terms of owns public characteristics.