Call for a Transparent and Democratic Political Transition in Cameroon: Politicians Out of Play Appel à une Transition Politique Transparente et Démocratique au Cameroun: Les Politiciens hors jeu En Fr

Résumé En Fr

This article examines the necessary conditions for a peaceful political transition in Cameroon, as the country faces the prospect of a presidential succession amid deep sociopolitical divisions. Considering the sociological complexity of Cameroon, the study proposes a transition framework that integrates institutional, electoral, and governance reforms. The suggested approach emphasizes an apolitical transitional government for a duration of three years, supported by a Consultative Council and a Chamber of Sovereigns that includes traditional and religious leaders. The aim is to foster a balance between groups favoring the status quo and those aspiring for radical change. Proposed reforms include a revision of political mandates, linguistic and ethnic alternation in key positions, and the establishment of regional quotas to ensure equitable representation. The article concludes that these measures could guarantee a democratic and stable transition by mitigating tensions and addressing the concerns of various sociopolitical groups. The reforms are also designed to prepare the country for more inclusive governance, which may reduce the risks of post-transitional conflict and strengthen national cohesion.

Cet article examine les conditions nécessaires pour une transition politique pacifique au Cameroun, alors que le pays fait face à l'éventualité d'une succession présidentielle dans un contexte marqué par des clivages sociopolitiques profonds. Tenant compte de la complexité sociologique du Cameroun, l'étude propose un cadre de transition qui intègre des réformes institutionnelles, électorales et de gouvernance. L'approche suggérée met l'accent sur un gouvernement de transition apolitique pour une durée de trois ans, avec un Conseil Consultatif et une Chambre des Souverains incluant des chefs traditionnels et religieux. L'objectif est de favoriser un équilibre entre les groupes favorables au statu quo et ceux aspirant à un changement radical. Les réformes proposées incluent une révision des mandats politiques, une alternance linguistique et ethnique dans les postes clés, et l'instauration de quotas régionaux pour assurer une représentativité équitable. L'article conclut que ces mesures pourraient garantir une transition démocratique et stable, en atténuant les tensions et en répondant aux préoccupations des différents groupes sociopolitiques. Les réformes sont également conçues pour préparer le pays à une gouvernance plus inclusive, susceptible de réduire les risques de conflit post-transitoire et de renforcer la cohésion nationale.