Israël-Palestine : une seule solution, les deux États

Résumé Fr En

Formulée dès 1937, la solution du partage en deux États s’est perdue au fil des guerres israélo-arabes, de la colonisation des territoires occupés, de l’échec des accords d’Oslo et des stratégies de gouvernements israéliens d’abord soucieux de rapprochement avec certains régimes arabes. Or, cette solution est la seule aujourd’hui imaginable. Les nombreux obstacles qui s’y opposent peuvent être franchis si les États-Unis et leurs alliés décident de l’imposer aux Israéliens et aux Palestiniens.

First proposed in 1936, the two-state solution has got lost over the course of several Israeli-Arab wars, colonization, the failure of the Oslo Accords, and the strategies of Israeli governments seeking rapprochement with certain Arab regimes. But it is currently the only imaginable solution. The numerous obstacles in its path could be overcome if the United States and its allies decided to impose it on the Israelis and Palestinians in opposition to their short-term visions.