Problèmes et défis des petites villes du Québec à l’horizon 2000 : acteurs, politiques et stratégies urbaines

Résumé Fr En

La poursuite du processus de l’exode rural ébranle la base économique des petites villes et ne permet plus de les considérer comme points d’émergence de la campagne. De la même manière, la profondeur de la crise des finances publiques n’autorise plus à les considérer comme points d’aboutissement du réseau urbain. Sous l’angle de la production, la crise des petites villes est encore plus profonde. Elles doivent composer avec la mondialisation des échanges et l’exacerbation de la concurrence. Dans le nouveau contexte, leur chance réside du côté de la révolution technologique et des pratiques favorisant le développement de l’autonomie locale. Mais compte tenu des moyens modestes qui sont les leurs, les petites villes doivent miser sur la coopération et s’inscrire dans des réseaux d’informations, d’acteurs et de villes. Bref, elles privilégient une approche de type transversal, intermédiaire entre le développement par le haut et le développement par le bas.

The continuation of the rural outflow process is shaking the economic foundation of small towns. It is not possible any more to see them as the point of emergence of the countryside. Similarly, the depth of the public financial crisis does not allow any more to envision them as the ending point of the urban System.From the production’s point of view, the small towns’crisis is even more profound. They must face the globalisation of trade and the exacerbation of competition. However, in this new context, small towns can gain from the technological revolution and from a bottom-up development approach if they rely on cooperation and join or build networks of informations, actors and cities. In short, small towns choose a transversal development approach, intermediate between the top-down approach and the bottom-up approach.