Fiche du document
- handle: 10670/1.bajlqx
- hal: hal-03973913
- doi: 10.3917/dss.201.0087
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.3917/dss.201.0087
Mots-clés
Perrot d'Ablancourt Traduction Philosophie satire galanterieCiter ce document
Emmanuel Bury, « Variations galantes sur la satire philosophique : le Lucien de Perrot d’Ablancourt (1654) », HAL-SHS : littérature, ID : 10.3917/dss.201.0087
Métriques
Partage / Export
Résumé
La satire philosophique caractérisant les dialogues de Lucien prend un nouveau sens lorsqu’elle sert à mettre à distance la pédanterie et l’admiration pour les philosophies helléniques au milieu du xviie siècle : la voie médiane esquissée par le Samosatois entre rhétorique et philosophie avait de quoi plaire aux milieux mondains promouvant l’idéal de l’honnête homme, et son spoudogeloion fait figure de modèle de « bonne raillerie ». L’entreprise de retraduction de Perrot d’Ablancourt est ici comprise comme une récriture participant de cette appropriation « galante » du cynisme littéraire du satiriste grec, ainsi domestiqué.