Médicament et personne âgée : De la lucarne des infirmières coordinatrices des services de soins à domicile

Résumé Fr En

Qui de mieux placés que les infirmiers des services de soins à domicile pour parler de la question de la prise de médicaments chez les personnes âgées. C’est cette parole que nous nous attachons ici à restituer, riche d’observations quotidiennes et d’une pratique en lien avec la médecine hospitalière et la médecine de ville. La forte valeur symbolique du médicament pour la personne âgée et son entourage, la superposition ou la juxtaposition des prescriptions compliquent la gestion du traitement médicamenteux. Pourtant, c’est d’abord un constat d’amélioration de la situation qui est fait par ces professionnels en gérontologie. Amélioration en partie attribuée à une meilleure formation des médecins en gériatrie, à un recours plus fréquent aux consultations hospitalières et enfin au lien d’observation assuré par les personnels soignants. L’utilisation étendue des médicaments génériques ne devrait que renforcer l’implication des infirmières dans l’accompagnement, la surveillance et l’éducation des personnes.

MEDICATION AND ELDERLY PEOPLE: FROM THE VIEW POINT OF NURSES TREATING PATIENTS AT HOME No-one is more able to speak on this subject than nurses treating elderly patients at home. The article seeks to quote their words along with a wealth of daily remarks and practical experience connected to both hospital medical practice and local town practice. The great symbolic importance which elderly people and their entourage attach to medication, the superimposing and juxtaposing of prescriptions, complicate the management and administration of medicine. Despite this, gerontological nurses have witnessed an improvement of the situation which can be attributed to better geriatric training of doctors, more frequent visits to the hospital and lastly to the vigilance of the nursing staff. The extended use of generic drugs can only strengthen nurses’ involvement in following, supervising and training those who are also involved with elderly people.