La Mara de Rafael Ramírez Heredia o la peligrosa frontera de las realidades y representaciones La Mara de Rafael Ramírez Heredia ou la dangereuse frontière des réalités et des représentations Es Fr

Résumé Es Fr

Centrada en la actividad criminal de la Mara Salvatrucha en la frontera entre México y Guatemala, La Mara de Rafael Ramírez Heredia propone representaciones de la frontera distintas de las que articulan las ideas de transculturalidad e hibridación. ¿Qué saberes sobre la frontera y las pandillas están articuladas en esta novela? Este artículo define la escritura de la frontera en Ramírez Heredia como una escritura de los límites. Oscilando entre dos regímenes contradictorios de representación, esta escritura restaura una experiencia sensible y compleja de la frontera, sin desprenderse de una visión determinista de la violencia ni de estereotipos melodramáticos.

Centré sur l’activité criminelle du gang de la Mara Salvatrucha à la frontière du Mexique et du Guatemala, La Mara de Rafael Ramírez Heredia se distingue des représentations de la frontière articulant l’idée de transculturalité et d’hybridation. Quels savoirs sur la frontière et la criminalité de gang ce roman articule-t-il ? Cet article définit l’écriture de la frontière chez Ramirez Heredia comme une écriture des limites. Oscillant entre deux régimes de représentation contradictoires, cette écriture restitue une expérience sensible et complexe de la frontière, sans se déprendre d’une vision déterministe de la violence ni de stéréotypes mélodramatiques.