Pourquoi ce nouveau régime de guerre ?

Résumé Fr En

Nous sommes entrés dans un nouveau régime de guerre de longue durée. Ce régime est multiforme, et se déploie sur un double front : front externe, front interne, avec une nette interpénétration entre ces deux fronts : le militaire et le sécuritaire se mélangent et s’associent, face à un même ennemi supposé : le terrorisme mondial, actuel et potentiel. Si, dans ce régime de guerre, le gouvernement américain occupe une position de leadership, plusieurs autres gouvernements y sont de plain-pied engagés, dont la France et la Russie. On ne saurait en aucun cas le réduire à une simple manifestation de l’impérialisme américain. Cet article soutient que la cause première est à la fois plus profonde et plus vaste : elle relève de la peur de la mondialité, de l’émergence subversive d’une humanité tout à la fois mondialisée et métissée, qui, de multiples façons, déplace la perspective : secouer les dominations, se confronter aux grands problèmes immédiatement mondiaux, et non pas entrer dans le jeu des conflits de forces et de territoires. C’est cette peur qui habite les promoteurs de ce régime, et qui nous pose, en contrepoint, un vrai défi : savoir exprimer, du plus qu’elles contiennent, les virtualités de cette mondialité.

We have entered a new long-term war regime. This regime is multiform, and deployed on two mutually interpenetrating fronts : one internal, the other external. The military and the forces of « law and order » cooperate with each other to face a supposed common enemy : international terrorism, both actual and potential. If, in this war regime, the American government occupies a leadership position, several other governments are engaged at the same level, France and Russia amongst them. This state of affairs cannot be reduced to a simple model of Americal imperialism. This article argues that the principal cause (behind the formation of the new regime) is at once the deepest and largest : it reflects the fear of globality, of the subversive emergence of a humanity at once globalised and mixed, which in multiple ways, shifts future prospects : shaking up dominations, confronting the big, global problems, without playing the game of conflicts of force and territory. It is this fear which, whilst it motivates those promoting this new regime, also poses to us, a real challenge : that of expressing, more than they can suppress, the virtualities of this globality.