Tentative taxinomique du coverbe aspectuel aller (+infinitif)

Résumé Fr En

Notre étude traite de la catégorisation du coverbe aller une fois suivi d’un prédicat auxilié infinitif, et ce, dans une perspective synchronique. Aller (+infinitif) a acquis moult appellations qui lui ont valu diverses valeurs : il constitue le tiroir verbal de « futur périphrastique » ; il permet de voir la phase antérieure de l’évènement à venir ; il projette l’évènement à venir dans le futur. Mais qu’en-est-il réellement ? À quelle catégorie de coverbe renvoie-t-il ? Pour répondre à cette question, une analyse aspectuelle, basée sur le modèle calculatoire de la sémantique de la temporalité, permettrait de voir la projection de l’évènement à venir sur l’axe temporel et de déduire la catégorie à laquelle appartiendrait le coverbe aller (+infinitif) : autrement dit, celle de « coverbe temporel » qui exprime une valeur temporelle de ‹futur périphrastique› et celle de « coverbe aspectuel » qui code une valeur aspectuelle de ‹présent prospectif›.

Our study deals with the categorization of the French verb aller once followed by an infinitive auxiliary predicate, from a synchronic perspective. Aller (+infinitive) has acquired many names which have given it various values: it constitutes the verbal drawer of “periphrastic future”; it allows to see the previous phase of the upcoming event; it projects the upcoming event into the future. But what is it really? What category of verb does it refer to? To answer this question, an aspectual analysis, based on the computational model of the semantics of temporality, would make it possible to see the projection of the upcoming event on the temporal axis and to deduce the category to which the verb aller would belong (+infinitive): in other words, that of “temporal verb” which expresses a temporal value of “periphrastic future” and that of “aspectual verb” which codes an aspectual value of “prospective present".