Prendre soin de la nature urbaine en tant que bien commun : le cas de Bologne

Résumé En Es Fr

This article presents the results of research into the practices of citizens in the Italian city of Bologna who care for green spaces as urban commons under the principles of public engagement and shared administration. Based on a corpus of 28 interviews, conducted over the period 2019-2020 with promoters of collaborative agreements on urban green spaces, we focus on the experiences of citydwellers who have become active in this domain, individually or within informal groups, analysing their motivations and practices and the ways—social, relational, aesthetic and ecological—in which they value nature in the city. The participatory system of caring for urban nature emerges as an ambivalent experience, where the individualisation of care is tempered by the emergence of a collective dimension, and where, even when faced with the risks of depoliticisation, citizens demonstrate that they are capable of reappropriating the public engagement policies promoted by the city council.

El artículo presenta los resultados de una investigación relativa a las prácticas de los ciudadanos que, en la ciudad de Bolonia, cuidan los espacios verdes en tanto que bienes comunes urbanos según los principios del public engagement y de la administración compartida. Partiendo de un corpus de 28 entrevistas realizadas en el periodo 2019-2020 a promotores de pactos de colaboración sobre espacios verdes urbanos, nos centramos en las experiencias de los habitantes que han empezado a ser activos, individualmente o dentro de grupos informales, y analizamos las motivaciones, prácticas y múltiples formas de valorar la naturaleza en la ciudad - social, relacional, estética y ecológica. El sistema de cuidado compartido de la naturaleza urbana emerge como una experiencia ambivalente, donde la individualización del mantenimiento se ve atemperada por orientaciones hacia la dimensión colectiva y donde, incluso frente a los riesgos de la despolitización, los ciudadanos demuestran que son capaces de reapropiarse de las políticas de public engagement promovidas por el municipio.

L’article présente les résultats d’une recherche relative aux pratiques des citoyens qui, dans la ville de Bologne, prennent soin des espaces verts en tant qu’ils sont des biens communs urbains selon les principes du public engagement et de l’administration partagée. À partir d’un corpus de 28 entretiens, réalisés sur la période 2019-2020 auprès de porteurs de pactes de collaboration sur les espaces verts urbains, nous nous concentrons sur les expériences des citadins qui sont devenus actifs, individuellement ou au sein de groupes informels, en analysant les motivations, les pratiques et les multiples formes de valorisation de la nature en ville – sociale, relationnelle, esthétique et écologique. Le dispositif de soin partagé de la nature urbaine apparaît comme une expérience ambivalente, où l’individualisation de l’entretien est tempérée par des orientations vers la dimension collective, et où, même face aux risques de dépolitisation, les citoyens démontrent qu’ils sont capables de se réapproprier les politiques de public engagement portées par la mairie.