Libération homosexuelle et socialisme réel à Berlin-Est

Résumé Fr En

L’article interroge le concept de « révolution sexuelle » en observant le cadre discursif du premier mouvement homosexuel du bloc de l’Est dans une dynamique comparative avec le mouvement de Berlin-Ouest au cours des années 1970. Si le mouvement de libération homosexuelle apparaît à l’Ouest dans la continuité d’autres luttes sociales, il cherche en RDA à inscrire son projet émancipateur dans celui du « socialisme réel ». Malgré cette différence de cadres sociaux et politiques dans lesquels les deux mouvements évoluent, ils cherchent tous deux à imposer une discussion sur les homosexualités dans un espace public dont ils se sentent exclus. Cet article souligne l’importance des circulations entre les deux côtés du Mur, et plaide pour une analyse de l’histoire de la RDA qui prenne en compte les pratiques des acteurs.

Homosexual liberation and “Real socialism” in East BerlinThe article examines the notion of “sexual revolution” by observing the discursive framework of the first homosexual movement in the Eastern Bloc and comparing it to the West Berlin movement of the 1970s. If the movement for homosexual rights in West Germany appeared alongside a number of other social struggles, the East German movement sought to inscribe its emancipatory project as part of “Real socialism”. In spite of the different social and political conditions in which the movements evolved, they both aimed to impose a specific discussion on the different facets of homosexuality in a public sphere from which they felt excluded. This article underlines the importance of the bidirectional circulation on both sides of the wall, and advocates for an analysis of East Germany that takes into account social practices.