Η εικονογραφία της εικόνας της Κοίμησης της Θεοτόκου (αρχές του 13ου αιώνα) στην Πινακοθήκη Τρετιακόφ της Μόσχας The iconographic aspect of The Dormition of the Virgin Mary (early 13th century) from the State Tretyakov Gallery, Moscow El En

Résumé El En

Η έκδοση του νέου καταλόγου της συλλογής της Πινακοθήκης Τρετιακόφ έχει συμβάλει στη λεπτομερή μελέτη μεσαιωνικών ρωσικών έργων ζωγραφικής. Από τα δεκαέξι αντικείμενα που περιλαμβάνονται στον τόμο, ο οποίος είναι αφιερωμένος στις πρωιμότερες εικόνες, τοιχογραφίες και ψηφιδωτά, περιλαμβάνεται μία εικόνα του 13ου αιώνα με παράσταση της Κοίμησης της Θεοτόκου. Η σημασία αυτής της εικόνας για την ιστορία της βυζαντινής τέχνης, παρά την προέλευσή της από το Νόβγκοροντ, είναι ιδιαίτερη σχετικά με την τεχνοτροπία της, η οποία θυμίζει μνημεία ελλήνων καλλιτεχνών των αρχών του 13ου αιώνα, καθώς και σχετικά με την εικονογραφία της, η οποία εξετάζεται στο παρόν άρθρο.

The publication of the new catalogue of the Tretyakov Gallery collection has encouraged the detailed study of medieval Russian paintings. Among sixteen items included in the volume dealing with the earliest icons, frescoes and mosaics of the collection, is a thirteenth-century icon of the Dormition of the Virgin Mary. The importance of this icon for the history of Byzantine art, notwithstanding its provenance from Novgorod, is proved by its style, which is similar to that of the monuments created by Greek artists in the early 13th century, as well as by its iconography which is examined in the present article.