La lutte contre l'espionnage en Suisse pendant la Première Guerre mondiale

Résumé Fr En

La Confédération helvétique, au cours de la Première Guerre mondiale, connut une véritable fièvre de l’espionnage. Le positionnement de la Suisse et de sa frontière vis-à-vis des combats en Alsace, de leur évolution et du développement des forces en présence constituait un élément intéressant pour les agents de renseignements, autant que sa neutralité qui permettait de voyager sans entraves d’un pays à l’autre. Plaque tournante de l’espionnage, la Suisse ne participa pas à la guerre, mais le pays vit un nombre incalculable d’affaires dont les acteurs allaient être poursuivis en justice. Les condamnations furent bien modestes par rapport aux peines encourues en France ou en Allemagne, cela principalement en raison de la neutralité de la Suisse.

The Swiss Confederation, in the course of the First World War, witnessed a veritable passion for espionage. The geographical position of Switzerland, with its frontier close to the fighting in Alsace, and Switzerland’s place in the evolution of the fighting, were matters of great interest to intelligence officers. So too was Swiss neutrality, which allowed for unhindered travel from one country to another. While serving as a centre for espionage, Switzerland took no part in the hostilities, but the country was the scene of countless cases in which the participants would later be put on trial. The sentences handed down were very light compared to those given out in France or in Germany, a fact that was mainly due to Switzerland’s neutrality.