Fiche du document
7 mars 2024
- ISIDORE Id: 10670/1.bd5ddc...
- hal: hal-04821598
Sujets proches
Arias Arias Cantates à voix seule Cantates pour voix seule Airs Airs Air d'opéra Airs d'opéra-comique Opéra, Airs d' Airs d'opéretteCiter ce document
Peter Nahon, « Réemplois d’airs de Lully dans la liturgie juive de Provence vers 1690 », HALSHS : archive ouverte en Sciences de l’Homme et de la Société, ID : 10670/1.bd5ddc...
Métriques
Partage / Export
Résumé
Les livres de prières manuscrits des juifs du Comtat Venaissin à l'époque baroque contiennent un grand nombre de timbres mélodiques dont les airs étaient employés pour chanter des cantiques hébreux.Parmi ces sources, un manuscrit des années 1690, dû au chantre et rabbin Mardochée Astruc, de l'Isle-sur-Sorgue, fournit au moins deux cantiques dont les airs sont explicitement tirés d'opéras de Lully. On présentera ces cas singuliers de contrafactures, en se penchant sur les procédés de réécriture et le rapport entre l’original profane et la réécriture hébraïque, mais aussi le contexte historico-musical de ces cas de réemploi, en tâchant d’expliquer comment et par quel vecteur ces airs d’opéra sont entrés dans le répertoire des synagogues de la Provence baroque.
