L'invention de la paysannerie. Un moment de l'histoire de la sociologie française d'après-guerre

Résumé De En Fr Es

Henri Mendras : Die Erfindung des Bauernvolkes. Ein Augenblick in der Geschichte der französischen Nachkriegssoziologie. In den sechziger Jahren sind verschiedene Studienrichtungen zum Bauernvolk in Paris zusammengetroffen. Die amerikanischen Ethnologen haben in den europäischen und südamerikanischen Bauernvölkern ein neues Studienfeld entdeckt, während die französischen Geographen und Historiker (besonders die Spezialisten des Mittelalters) Regionabtudien vornahmen.

Henri Mendras : The invention of peasantry. A moment in the post-war history of French sociology. In the 1960s, different tendencies in the study of peasantry met in Paris. American ethnologists discovered in European and South- American peasantry a new scope for study, French geographers and historians (in particular medievalists) grouped together regional studies. The tradition of Russian populist agronomists was rediscovered, marxist economists and sociologists questioned themselves on the survival of peasants, which refuted the prediction by Marx as regards their disappearance. Thanks to these different trends, and under the pressure of the French agricultural revolution and repeated failures of socialist farming, a theory on peasantry was developed.

Dans les années soixante, différents courants d'étude de la paysannerie se sont rencontrés à Paris. Les ethnologues américains ont découvert dans les paysanneries européennes et sud-américaines un nouveau champ d'étude, les géographes et les historiens français (en particulier les médiévistes) ont accumulé des études régionales. La tradition des agronomes populistes russes a été retrouvée, les économistes et les sociologues marxistes se sont interrogés sur la survivance des paysans qui démentait la prédiction de Marx sur leur disparition. Grâce à ces différents courants et sous la pression de la révolution agricole française et des échecs répétés des agricultures socialistes, une théorie de la paysannerie a pu être développée.

Henri Mendras : La invención del campesinado. Un momento de la historia de la sociología francesa después de la guerra. En los años sesenta, diferentes corrientes de estudio del campesinado se encontraron en Paris. Los etnólogos americanos han descubierto en los campesinados europeos y sudamericanos un nuevo campo de estudio, los geógrafos y los historiadores franceses (especialmente del medievo) han acumulado los estudios regionales. La tradición de los agrónomos populistas rusos se reencuentran, los economistas y los sociólogos marxistas se preguntaron acerca de la supervivencia de los campesinos que desmentía la predicción de Marx sobre su desaparición. Gracias a estas corrientes diferentes y bajo la presión de la revolución agrícola francesa como de los repetidos fracasos de los agricultores socialistas, una teoría del campesinado ha podido ser desarrollada.